Po directory

I can't compile gnokii. It fails when building the po directory.

You need to run gettextize. See autogen.sh and INSTALL files. If you don't have it on your system, grab the -current tarball which should have all needed files already generated.